Call of Duty MW2 Translation of Russian Call-Outs
Here is a video displaying some common Russian call-outs of Call of Duty Modern Warfare 2 multiplayer. I had a Russian speaker translate files I extracted from the game. I DO NOT own the sound files, they are the property of Infinity Ward and Activision. If you would like other Russian phrases translated, please comment or send me a message. I cannot give a translation from myself, as I am not a Russian speaker. You will have to wait until I can receive an answer from a Russian speaker. If you know of a phrase that you want translated, but cannot exactly decipher how it would be spelled out, please try your best to spell it out and I will try to use what knowledge I do have of Russian and my knowledge of the game to have someone decipher it. Some points of clarification: What typically sounds like Bambi is Ba'abi, which means "I am reloading" in Arabic. More will be added over time.Category: Games
Author: CloneCommander50
Published (on YouTube): 2010-03-31
Published (here): 2012-05-23
Rating: 4.933194; Votes:479
Views: 80180; Favorites: 722
Video duration: 3 min.
«Call of Duty MW2 Tra...» screenshots:
00:01:01
|
00:00:30
|
00:01:01
|
00:01:31
|
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
Comments on «Call of Duty MW2 Translation of Russian Call-Outs»:
fapanator on 2012-04-10
all the "y" should ...
all the "y" should be changed to "j"
MRLoadingERROR on 2012-04-10
Vrag means ...
Vrag means devil.Also I hear it as "RAP TO BEAT!"
Ds4ful on 2012-04-09
Cover my ass! I'm ...
Cover my ass! I'm reloading!!!
CodPatrol on 2012-04-03
Can you get some ...
Can you get some voices of Spetsnaz in Campaign and Spec Ops I was playing today and a Russian found a body he did a action making him look around and was shouting stuff can you translate it he then never found me and got back to his commander or HQ you can see him talking on his radio translate what he sez please?
lunarossa94 on 2012-04-02
akkrominia ...
akkrominia birigitzirerigitzira
jackalbla on 2012-04-01
ПРИКРОЙ МЕНЯ,Я ...
ПРИКРОЙ МЕНЯ,Я ДОЛЖЕН ПЕРЕЗАРЯДИТЬСЯ
Jimmy9554 on 2012-04-01
in case a surivor ...
in case a surivor hears them speak russain then he will tell the police they are russain and then the whole plan would be ruined
XboxProguy on 2012-03-31
S Nami Bog ( God ...
S Nami Bog ( God Is With Us )
Kalervo80 on 2012-03-28
What does makarov ...
What does makarov say before "no russian" on that airport mission in mw2?
SpeedinHawk on 2012-03-28
The last one is ...
The last one is wrong. It's прикрой меня, я должен перезарядиться , meaning it's pronounced Prekroy menya, ja dolzhen perezyaditsya
Vilgrimz on 2012-03-27
Ja Dolzhen ...
Ja Dolzhen Derezareditsya xDDБля выпал от смеха)
ShottaYouth11 on 2012-03-27
would like the ...
would like the Black ops team phrases plz
RsoldierCP on 2012-03-26
Snami vor means ...
Snami vor means good luck
ImTDG on 2012-03-25
Yeah I know that...
Yeah I know that...
SuperWwefan1234 on 2012-03-25
When makarov says ...
When makarov says Snami bo it means god with us
altair5128 on 2012-03-23
Thanks for the ...
Thanks for the video, it's great! I would love to know what the Russians are saying during that one level where you sneak alone through the forest (not the one in the regular missions, the special forces mode)
GroundZeroRecon on 2012-03-23
Prekroy menya Ja ...
Prekroy menya Ja Dolzhen Derezareditsya!(Oi come in here and have another pizza!)
CccpReznov on 2012-03-23
Brosay Granatu = ...
Brosay Granatu = Throw A Grenade.
gabe903 on 2012-03-14
Granada ji formasa
Granada ji formasa
HEATERHeatley15 on 2012-03-09
hello, this is niko ...
hello, this is niko. i am from russia and this is the only mistake i see for now: for this phrase: "Prekroy Menya Ja Dolzhen Derezareditsya" it means "cover my ass i have to reload"
gascandom on 2012-03-06
Prekroy Menya Ja ...
Prekroy Menya Ja Dolzhen Derezareditsya
mola1 on 2012-03-02
LOL...I know...it's ...
LOL...I know...it's a joke bruv.
Zatinum on 2012-02-28
I'd like ya to ...
I'd like ya to translate 'em in Bulgarian, me language =]
TheQuattro00 on 2012-02-24
Vrag ubryt , " ...
Vrag ubryt , "enemy down"