YAS - AZ CHI BEGAM (What Can I Say) [Official Music Video]
-ENGLISH TRANSLATIONS & SONG INFORMATION BELOW- http://itunes.apple.com/us/album/az-chi-begam-what-can-i-say/id475815495 (PLEASE SUPPORT ON iTUNES) "AZ CHI BEGAM?"- (What Can I Say) ** This Song Is Dedicated To The Students Of Shahid Rahimi School In Doroodzan. ** (The children wounded in a fire as a result of a tragic accident) You say line up the words next to each other again? What for? Hhhh .... OK take a seat Be mine for a moment, sit next to me Just for a minute, come and see what I feel Pass the microphone over - let me begin About these times and a heavy heart Each one of my songs equals another pain Anyway, can't think a better thought. ... Of *Jomong who's become our symbol of a hero And IRAN that's become his business source Where's our artist (talent) you ask? Gone. He's singing underground - without a permit he's not allowed What can I say? You expect what to come out of these pockets? Besides a white piece of paper, all torn up- True, lots written on it, but all with white ink Just like me, you too have troubles of your own, you got plenty I know, your main pain is no one to share your sympathy I'm not anyone to feel any pain with these aches But tell me who's responsible for these tears? Chrous: Dear God, what can I talk about? Your children, all worn out and tired? All this pain I feel, has broken my ribs Don't see my laughs, cuz' it's just taped over my lips This is me, dragging my foot prints What can I say? Tell me, of a broken spirit- That took a nose dive to the center of troubles Of days crossed out in a calendar- That shed news on societies fading away What can I say? About the kids all the way downtown? That have enough food to eat, but once a month Whose only reason for sleep, is to dream of tomorrow Whose only amusement is hanging out at **Beheshte Zahra Or maybe I should talk of those buddies living up in palaces Working on imports everything from China You tell me then - what else should I say? So now it's been said, did the pain go away? What can I say? Maybe you like to hear stories Like the story of those students in the village If the story is bitter ... blame it on reality- The story of ***Narges and other flowers of our homeland Who sit & wonder in grief, with a hundred "Why's" and "what if's" "If only we had a heater that day instead of a gas lamp" The lamp that fell and took the whole class in flames A fire that tore the kids' skin, as if attacked by wolves An innocent child screaming to run for the doors- But the doors were locked. My eyes are dry, dear God, give me some tears With what hands will these kids do their homework now? Childhood died on the way to a class that burned down, Now in wait for a plastic surgeon to come help out (YAS) never wants to close the story in the end Because he still wants to see Narges laugh again Chrous: What can I say? It's not even morning but the sun has set In the hearts of the school kids of Doroodzan Don't be sad now, hear my voice, coming from under your house I'll make sure your voices will be heard in everyone's ears What can I say? Of a heart, that's nothing but a name- A lifetime half in tears and other half, complaints? Or of a spirit imprisoned, its body walking around We have to make do, somehow make it work What can I say? Tell me, of a broken spirit- That took a nose dive to the center of troubles But I swear to God, I swear on ****Takhty That I will go without fear towards my destiny This life is ruthless but I'm wearing my patience In the fashion of life, I'm a model for pain But I've torn to pieces those pages of my past I am now standing upfront - circling troubles What can I say? (Music Translated By: NSB) * Jomong: Famous Asian serial/Actor (South Korea) ** Beheshte Zahra: Zahra's Paradise, the name of the main cemetery in Tehran *** Narges: The name of a one of the girl's who became victim of the school fire. **** Takhty: National hero/sports champion www.YAStunes.com www.Facebook.com/YASfansCategory: Music
Author: YASofficialPage
Published (on YouTube): 2011-10-24
Published (here): 2012-05-28
Rating: 4.9593906; Votes:2561
Views: 286340; Favorites: 701
Video duration: 5 min.
«YAS - AZ CHI BEGAM (...» screenshots:
00:02:16
|
00:01:08
|
00:02:16
|
00:03:24
|
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
Comments on «YAS - AZ CHI BEGAM (What Can I Say) [Official Music Video]»:
aitash93 on 2012-05-23
amazing
amazing
omidafghanboy on 2012-05-23
best song of u
best song of u
betoche12345 on 2012-05-21
ASheghetam. BEST ...
ASheghetam. BEST SONG !!! PERSIAN PRIDE!!
LAMFOEMINEM50CENT on 2012-05-19
its a best up
its a best up
Mobin Nicokar on 2012-05-18
dobare dobare yebar ...
dobare dobare yebar fide nadare
sormeh81 on 2012-05-18
che ghadr ba in ...
che ghadr ba in ahang gerye konim
sormeh81 on 2012-05-18
Im proud of you Yas
Im proud of you Yas
gergis31 on 2012-05-18
who ever hates yas ...
who ever hates yas must be american haters who hate irans mojaz music, let me guess it must be erfan and his dumb shallow fans, im from uk, even english people say americans are dumb shallow ignorant people, so persians in LA must of picked up this attitude, im glad us iranians in europe love mojaz music and support irans rappers in iran, not LA, Yas is best iranian rapper.
20karatos on 2012-05-17
Harchi like bezanam ...
Harchi like bezanam kame
brit2sara3 on 2012-05-14
Dardo balaye to ...
Dardo balaye to bokhore tu sare amsale shahin najafi
merol596 on 2012-05-05
BIG <3 FOR YAS AND ...
BIG <3 FOR YAS AND IRAN FROM BOSNIA !!!!!! HAMATUNO DUS DARAM.. GEREFTE AZ DARYAYE KHAZAR TA KHALIJE FARS !!!!!!!!!!!
HeSsiGii on 2012-05-01
3:36 che ...
3:36 che faghitfacei :D
asaaaaal81 on 2012-05-01
be in migan ...
be in migan ahaaaaaaaaaaang ey val damet garm ♥
ivan191919 on 2012-04-23
My bad, should ...
My bad, should have seen the translation, now I know, Thanks so much!
YASofficialPage on 2012-04-23
Thank you Ivan. ...
Thank you Ivan. You can find the English Translations in the above info section (look in the "more info" section. Also translations are in YAStunes.com website as well for others songs too.
SuperBorobaba on 2012-04-23
asheghetam Yas (*_ ...
asheghetam Yas (*_*) SS sweden Stockholm Upplands Väsby
CrackingTechHD on 2012-04-21
The best rapper!
The best rapper!
07sepehr on 2012-04-19
HOW COULD U EVEN ...
HOW COULD U EVEN DESLIKE??????????????
MaryamD31 on 2012-04-19
He is a great ...
He is a great person with a big heart.
TheFakeDeathHD on 2012-04-18
this song gives me ...
this song gives me goosebumps like hell... awesome song! greetings from Norway
shahaya1 on 2012-04-17
Thumb up if you ...
Thumb up if you cried:(
florence123cry on 2012-04-16
Okej Yas is great i ...
Okej Yas is great i really really like him but 2pac was much more famos than Yas. And he was first then yas came... I mean dont say so.. 2pac will always stay in our hearts..
ivan191919 on 2012-04-16
Dear Yas, I will ...
Dear Yas, I will translate this song so that my son and of course many others can hear you, please don't ever sell out or join those shallow iranians in LA singing baba karam.
goshixoxi on 2012-04-15
So touching, I love ...
So touching, I love this song! Yas your badass!