Реклама Nike «Оправданий быть не может» No Excuses перевод
Перевод и озвучка мотивационного рекламного ролика с Мэтом Скоттом в главной роли. В ролике звучат всевозможные оправдания (детские отмазки), которые начинают надоедать ближе к финалу, а также повторяются (как и в жизни). Финал перекрывет все ожидания. Цените то что у Вас есть. Оправданий быть не может. Наткнулся на фотографии по теме: http://ir-ingr.livejournal.com/853833.html Nike "No Excuses" video commercial English to Russian voice-over translation У меня ножки болят.Category: Film
Author: zealoustranslation
Published (on YouTube): 2011-02-10
Published (here): 2012-05-23
Rating: 4.9499106; Votes:2236
Views: 606530; Favorites: 948
Video duration: 2 min.
«Реклама Nike ...» screenshots:
00:00:33
|
00:00:16
|
00:00:33
|
00:00:50
|
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
Comments on «Реклама Nike «Оправданий быть не может» No Excuses перевод»:
BorZ06 on 2011-09-07
Прав он во всем
Прав он во всем
zealoustranslation on 2011-09-03
Прекратили ...
Прекратили подначивать друг друга. Да и в целом ведем себя сдержанно и корректно.
skfreezer on 2011-09-03
спасибо ...
спасибо zealoustranslation за хорошую работу.
skfreezer on 2011-09-03
ты называешь своих ...
ты называешь своих друзей кусками говна? ты, вероятно, тоже говно, раз он твой друг?
Protozzz on 2011-09-01
ты, походу, ...
ты, походу, туповат :)
pouzeot on 2011-08-28
Спасибо. Я ...
Спасибо. Я обязательно сообщу самому себе и всем своим друзьям, что то воодушевление, те мысли и ощущения которые мы испытали после просмотра этого ролика - это все неправда и нам просто показалось.
makaka70 on 2011-08-28
я и без этой видюхи ...
я и без этой видюхи на бэмике катаюсь и в басик хожу в отличие от моих одноклассников алкашей. 3 слова: Хорошая Социальная Реклама)))
makaka70 on 2011-08-28
есть у меня один ...
есть у меня один друг такой. как гавна кусок
azabolotskaya on 2011-08-27
после такого ролика ...
после такого ролика я побежала в бассейн, не смотря на то что я худая или толстая
NoUse001 on 2011-08-21
смотрю уже который ...
смотрю уже который раз и в кульминации волосы встают дыбом... и иду на площадку кидать мяч \(^_^)/
crmxd on 2011-08-19
ты затупок просто ...
ты затупок просто :D
sabantica on 2011-08-10
Вы видимо хорошей ...
Вы видимо хорошей рекламы не видели. Это НЕ реклама а социальный ролик. Но говорить про спорт просто так - бесцельно. Спорт не есть сам по себе интерес. Молодёжи нужны цели, интересы, то что их может увлечь на замену наркоте, бухлу и фермам вконтакте. Пока такого интереса нет.
sabantica on 2011-08-10
Вы снимите хоть ...
Вы снимите хоть тысячу роликов, кто хочет заниматься спортом - будет. Кто не хочет - не будет, даже если его друзья будут таскать в спортзалы, он бросит, потому что человек не может заниматься долго нелибимым делом. Слишком много мотивации. Мотивации не на то. Неужто спорт решит проблему с наркотиками, алкоголем, абортами и прочим что есть у молодёжи? Навряд ли. Вопрос надо ставить так: а есть ли интересы, после развала Союза, чтобы заменить наркоту, алкоголь и прочее? нету.
sabantica on 2011-08-10
Как говорил George ...
Как говорил George Carlin, слишком много мотивации дают, от того много маньяков и сумасшедших, ибо они всегда максимально мотивированы. Если кто-то хочет заниматься спортом, он будет. Если не хочет - может говорить отмазки, отговорки и тп или просто сказать своим друзьям и знакомым - я не хочу и всё. В этом же ролике показали что не надо отмазываться а надо идти на поводу у знакомых которые тебе толдычат что займись спортом? своей головой думать надо.
Neddy237 on 2011-08-08
если мозгов не ...
если мозгов не хватило понять смысл этого ролика, мне тебя жаль
misha9209 on 2011-08-07
посмотреть глубже ...
посмотреть глубже не дано?
sabantica on 2011-08-05
Молодёжь что-то ...
Молодёжь что-то поняла с этого ролика? ой сильно сомневаюсь.. в интернете они могут что угодно говорить. Я говорил тоже не только о спорте если вы не видели, перечитайте ещё раз. Ролик по креативу детский лепет типа детсадовского "ну чё, прыгнешь с крыши? нет? слабо, зассал, слабак? слабак!" и ничего более.
DaAlexey on 2011-08-05
@Barrt73Rus учи ...
@Barrt73Rus учи русский
vitoxxx666 on 2011-08-05
а что ты можешь, ...
а что ты можешь, он хотя бы , старается, трудится в поте лица
zealoustranslation on 2011-08-05
Спасибо за рассказ ...
Спасибо за рассказ о том, как оно все устроено в этом ролике. В отличии от Вас, молодежь прекрасно поняла из этого ролика, чего стоят оправдания, равно как и всю их (оправданий) мелочность, по сравнению с возможностями, которых некоторым упорно не хочется замечать, прикрывая глаза разнообразными оправданиями.Этот ролик не только о спорте.
zealoustranslation on 2011-08-05
...необязательно " ...
...необязательно "пилить" кучу денег на "спецэффектах", чтобы сделать хорошую рекламу
PredatorBBS on 2011-08-05
Итого, из ста ...
Итого, из ста пятидесяти одной с половиной тысячи, у 3ёх человек "болят ножки".
artgld on 2011-08-05
Почти нихуя не ...
Почти нихуя не слышно, одна озвучка на другую накладывается с одинаковой громкостью, лучшеб титры.
sabantica on 2011-08-04
Ролик не просто ни ...
Ролик не просто ни о чём а даже мотивации никакой не несёт в себе. Все знают, что есть спортсмены и есть параолимпийцы но никак это не влияет на то чтобы молодёжь занималась спортом. Ролик вообще не раскрывает никакой идеи если даже она и была..
Timoha8010 on 2011-08-04
жесть
жесть